Qué fue de Julie Andrews: 91 años y una voz nueva

Si usted creció en los sesenta, ella estuvo en su sala. La niñera que bajaba del cielo con paraguas. La novicia que se volvía institutriz y cantaba en las montañas. Dos películas, dos papeles que se quedaron a vivir en la memoria de medio mundo.

Julie Andrews tiene 91 años. Y todavía no termina.

La niñera que se volvió inmortal

Mary Poppins (1964) le dio el Oscar a la mejor actriz en su debut en el cine. Un año después, The Sound of Music (1965), como María von Trapp, se convirtió en una de las películas más vistas de la historia.

Antes de Hollywood ya era estrella de teatro en Londres y en Broadway, donde protagonizó My Fair Lady. En el año 2000, la reina Isabel II la nombró Dame. Dame Julie Andrews: la niñera con título de nobleza.

Piénselo un momento: la niñera de los niños Banks terminó con título de nobleza. En la vida real, no en la película.

El adiós elegante

En agosto de 2026, InStyle le preguntó por The Princess Diaries 3, la secuela que trae de vuelta a Anne Hathaway como la reina Mia. Andrews fue directa: no estará en ella. "I think I probably passed", dijo. El equipo de la película le había preguntado durante todo el año pasado si quería volver, y admitió que fue "muy, muy difícil decir que no". Pero la historia, dijo, "florecería muy bien" sin la abuela a su edad.

A TODAY.com le había dicho lo mismo unos días antes: "I'm not going to be in it... It's her story. It's not really mine." ("No voy a estar en ella... Es la historia de ella. No es realmente la mía.")

Su última aparición en el cine fue en The Tooth Fairy (2010). En la tele todavía salió como ella misma en Julie's Greenroom, la serie infantil de Netflix de 2017. Desde entonces, solo su voz: las películas de Shrek y Mi Villano Favorito, y la narradora chismosa de Bridgerton.

Nadie le pidió que se fuera. Nadie tuvo que pedirle nada. Ella solita dijo: la historia ya no es mía.

Fíjese en el modo: sin drama, sin gira de despedida. Un "creo que ya me retiré" dicho con una sonrisa. El adiós también puede ser elegante.

Una voz nueva

Hay un detalle que poca gente junta con lo demás. En 1997, una operación de garganta le quitó la voz de canto —la voz que llenaba teatros, la de "Supercalifragilisticexpialidocious"—. Lo que hizo después dice mucho de ella: cambió de instrumento. Ya no canta; narra.

La misma voz, otro instrumento. Como quien deja el piano y se pasa al violín: las manos saben lo que hacen.

Y vaya que narra bien. El 6 de septiembre de 2026 ganó el Emmy a la mejor interpretación de voz en personaje por Bridgerton, como Lady Whistledown: el segundo año seguido en la misma categoría, después de tres nominaciones anteriores. Con eso se convirtió en la actriz de mayor edad en ganar un Primetime Emmy, superando su propio récord del año anterior. No asistió a la ceremonia; el actor Eric Bauza recibió el premio en su nombre.

Ese mismo agosto le dijo a The Hollywood Reporter: "I'm not completely retired, but it's a different kind of work that I do these days — [writing] books, and I do a lot of recording of podcasts and voiceovers." ("No estoy del todo retirada, pero es un trabajo distinto el que hago estos días: libros, y grabo muchos podcasts y voces.")

Los libros con su hija

Ese agosto también estaba promocionando Shy, su libro infantil más reciente, publicado el 11 de agosto de 2026 y escrito con su hija Emma Walton Hamilton. Es el número 35 de los libros infantiles que madre e hija han publicado juntas: una sociedad literaria de décadas. Treinta y cinco libros no se escriben por accidente. Se escriben sentándose, una y otra vez, madre e hija, a contar historias.

Además graba podcasts —uno dedicado a Jane Austen— y prepara un documental sobre su vida y su carrera, dirigido por R.J. Cutler (el de Martha, 2024), que se estrenará en Disney+ en 2027.

Lo que se ve desde afuera

La pregunta de esta serie no es el chisme. Es qué hizo bien.

Y déjeme serle honesta: nadie tiene la receta para llegar a los 91 así. Los genes, la suerte y un buen doctor pesan muchísimo. El que le diga lo contrario le quiere vender algo.

Pensemos nomás en lo que se ve.

Tres cosas, nomás. Tres, porque las listas de diez son para los que venden cursos.

La primera: saber soltar a tiempo. Dejar la cámara a los 91, sin aferrarse, sin que nadie tenga que pedirle que se vaya. Soltar también es una forma de cuidarse.

La segunda: cambiar de instrumento. Cuando la voz de canto se fue, no se quedó llorando lo perdido: encontró la narración, los libros, los podcasts. La edad le quitó un instrumento y ella aprendió a tocar otros tres.

La tercera: la familia como equipo. Escribe con su hija. Décadas de trabajar juntas. Nada de esto se hace solo.

Ojo, y esto va en serio: nada de esto es consejo médico, y ella nunca ha dicho que usted deba vivir como ella. Cada cuerpo es distinto. Pero saber soltar, reinventarse y tener a su gente cerca… a nadie le ha hecho daño.